Oracle Cloud - Arm Instance - Web UI unaccesible

Hmmm, it looks like you may not have WireGuard support in your kernel. Could you post the output of the following two commands?

cat /sys/module/wireguard/version
curl -k https://localhost:443